Students who rack up debt attending for-profit colleges were supposed to get some additional protections this month. If their school was found to have misled them into borrowing money to attend, a new rule would have simplified the process for seeking loan forgiveness.